-
1 discours du trône
discours du trône -
2 discours du trône
POLITIQUE inaugural speech (of a sovereign before a Parliamentary session), King's Speech, Queen's Speech -
3 discours
discours [diskuʀ]masculine nouna. ( = allocution) speech• le discours du trône the Queen's (or King's) speech• faire or prononcer un discours to make a speechb. (pejorative) tous ces beaux discours n'y changeront rien all these fine words won't make any difference• assez de discours, des faits ! that's enough talk, let's see some action!c. ( = idées exprimées) viewsd. le discours ( = expression verbale) speech• au discours direct/indirect in direct/indirect speech* * *diskuʀnom masculin invariable2) ( paroles) talkassez de discours, des actes! — let's have less talk and more action!
3) ( propos) views (pl); Politique position* * *diskuʀ1. vbSee:2. nm1) (= allocution) speech2) (= analyse) lineVotre discours est très radical. — You take a very radical line.
3) péjoratif (= parole)pas de discours, des actes! — we need action, not words!
4) LINGUISTIQUE speechdiscours indirect — indirect speech, reported speech
* * *discours nm inv1 ( exposé) speech (devant in front of; sur on); faire/prononcer/improviser un discours to make/to deliver/to improvise a speech; un discours inaugural/d'ouverture/de clôture/d'investiture inaugural/opening/closing/investiture speech; un discours, un discours! speech, speech!;2 ( paroles) talk; assez de discours, des actes! let's have less talk and more action!, we want deeds not words!; il nous ennuie avec ses discours he bores us with his talk; fais ce que je te dis et pas de discours! do what I say and no argument!; tenir de longs discours sur qch to talk at great length about sth, to hold forth about sth; les beaux discours ne servent à rien fine words butter no parsnips;3 ( propos) views (pl); Pol position; il tient toujours le même discours his views haven't changed; le discours écologique/des syndicats the position of the ecologists/the unions;4 Ling ( utilisation de la langue) speech; ( unité de comportement) discourse; discours direct/indirect/rapporté direct/indirect/reported speech; l'analyse du discours discourse analysis.discours programme Pol keynote speech.[diskur] nom masculindiscours de bienvenue welcoming speech ou addressdiscours d'inauguration inaugural lecture ou speechdiscours du trône POLITIQUE inaugural speech (of a sovereign before a Parliamentary session), King's Speech, Queen's Speech2. (péjoratif) [bavardage] chatterse perdre en longs discours to talk ou to chatter endlessly3. LINGUISTIQUE [langage réalisé] speech[unité supérieure à la phrase] discourse5. [expression d'une opinion] discourse -
4 trône
trône [tʀon]masculine noun• placer qn/monter sur le trône to put sb on/come to the throne* * *tʀonnom masculin throne* * *tʀon nm* * *trône nm1 ( de roi) throne; monter sur le trône to come to the throne; perdre son trône to lose one's throne; héritier du trône heir to the throne; prétendant au trône pretender to the throne; discours du Trône Queen's/King's speech; descendre du trône ( abdiquer) to give up the throne;[tron] nom masculin1. [siège, pouvoir] thronemonter sur le trône to ascend ou to come to the throne2. (familier, figuré & humoristique) throne -
5 discours
discours [dieskoer]〈m.〉1 toespraak ⇒ speech, rede(voering)2 geklets ⇒ woorden, praatjes♦voorbeelden:discours du trône • troonredediscours (in)direct • (in)directe redem1) toespraak2) woorden, praatjes4) rede [taal] -
6 trône
m трон, престо́л;monter sur le trône — всходи́ть/взойти́ на трон <на престо́л>; être sur le trône — быть <сиде́ть ipf.> на тро́не, ца́рствовать ipf., l'héritier du trône — насле́дник престо́ла, престолонасле́дник; la salle du trône — тро́нный зал, престо́льная пала́та vx.; le discours du trône — тро́нная речь ║ le trône épiscopal — епи́скопское кре́сло; ● être sur le trône pop. — сиде́ть на толчке́accéder au trône — вступа́ть/вступи́ть на престо́л;
-
7 тронный
См. также в других словарях:
Discours Du Trône — au Parlement canadien Le Discours du Trône, aussi appelé Discours de la Couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une allocution préparée devant le… … Wikipédia en Français
Discours du Trone — Discours du Trône Discours du trône au Parlement canadien Le Discours du Trône, aussi appelé Discours de la Couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une… … Wikipédia en Français
Discours du trône — au Parlement canadien Le Discours du Trône, aussi appelé Discours de la Couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une allocution préparée devant le… … Wikipédia en Français
Discours du Trône — au Parlement canadien Le discours du trône, aussi appelé discours de la couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une allocution préparée devant le… … Wikipédia en Français
Discours du trône — ● Discours du trône discours par lequel un souverain constitutionnel inaugure les sessions législatives … Encyclopédie Universelle
TRÔNE — Fauteuil sur lequel le souverain s’assied lors des grandes cérémonies, le trône s’insère en général dans un décor destiné à mettre un homme au dessus du commun des mortels: les trônes sassanides et byzantins plaçaient le souverain au milieu du… … Encyclopédie Universelle
DISCOURS — Le terme de discours (du latin discurrere , «courir çà et là») n’est pas à l’origine directement lié au langage. Quand, dès la fin de la latinité (cf. Codex Theodosianus , IX, XXIV, 1), discursus prend le sens de discours, c’est d’abord comme… … Encyclopédie Universelle
Discours de la Couronne — Discours du Trône Discours du trône au Parlement canadien Le Discours du Trône, aussi appelé Discours de la Couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une… … Wikipédia en Français
Discours de la couronne — Discours du Trône Discours du trône au Parlement canadien Le Discours du Trône, aussi appelé Discours de la Couronne, est un événement commun à plusieurs monarchies dans le monde et au cours duquel le monarque (ou un représentant) prononce une… … Wikipédia en Français
Discours Sur L'état De L'Union — en 2003 par George W. Bush Le Discours sur l état de l Union est un évènement annuel où le président des États Unis présente son programme pour l année en cours. Ce discours est prononcé à Washington au Capitole, où les … Wikipédia en Français
Discours sur l'etat de l'Union — Discours sur l état de l Union Discours sur l état de l Union en 2003 par George W. Bush Le Discours sur l état de l Union est un évènement annuel où le président des États Unis présente son programme pour l année en cours. Ce discours est… … Wikipédia en Français